"Il patrimonio greco, criticamente purificato, è parte integrante della fede cristiana" (Benedetto XVI) "La cultura dell’Europa è nata dall’incontro tra Gerusalemme, Atene e Roma" (Benedetto XVI)

Orazio, Ode I 11

Butta il giornale con l’astrologia,

non indagare il tempo che  ci resta

di star qui, fatti forza, amica mia,

questa magari è  l’ultima tempesta

che sbatte il mare e bastona le dune

e ci sgomenta fuori la  finestra.

Oppure torneranno molti inverni,

ma non pensarci, non saremo eterni.

C’è ancora vino, versa l’Amarone,

un altro sorso di meditazione,

fatti vicina, amore, è già passato

altro tempo da che siamo arrivati,

un bacio, il fuoco - lascia ogni illusione - 

i fianchi, il seno, questa lieve ebbrezza…

La vita è adesso, siamo innamorati,

Candida, “del doman non v’è certezza”.

                                                        (libera traduzione di Luigi Calcerano)

Nell'immagine: leone di pietra di età romana nel sito archeologico di Venosa, la città natale di Orazio

(torna alla pagina iniziale della sottosezione Traduzioni)

(torna alla homepage di Zetesis)

(torna alla sezione Testi)

Cliccando sul bottone hai questa pagina in formato stampabile o in pdf