Angilbertus, Ecloga ad Carolum (Carmina, II, vv. 14-19. 45-51)

David amat vates, vatorum est gloria David.
 

David amat veterum sacratos noscere sensus
Divitiasque senum gnaro percurrere corde
Scrutarique sacrae gestit secreta sophiae.
David amat vates, vatorum est gloria David.

David habere cupit sapientes mente magistros
 

. . . . . . . . . . .

 

Curre per albentes campos et collige flores,
Ex veterum pratis pulchram tibi pange coronam.
Surge, meis caris dulces fac, fistula, versus!
 

Virginis egregiae Bertae nunc dicite laudes,
Pierides, mecum, placeant cui carmina nostra;
 

 

Carminibus cunctis musarum digna puella est.
Surge, meis caris dulces, fac, fistula, versus!
 

Davide ama i poeti, dei poeti è gloria Davide. Davide ama conoscere i sacri sensi degli antichi e ripercorrere con animo consapevole le ricchezze della tradizione, e si entusiasma a scrutare i segreti dell'antica sapienza. Davide ama i vati, dei vati è gloria Davide. Davide ama avere dei maestri saggi nella mente.

......

Corri per i campi biancheggianti e raccogli fiori, dai prati degli antichi mettiti insieme una bella corona. Sorgi, mio flauto, crea dei versi dolci ai miei cari. Dite ora con me, o Pieridi, gli elogi della vergine Berta: possano a lei piacere i nostri carmi. La giovane è degna di tutti i carmi delle muse. Sorgi, mio flauto, crea dei versi dolci ai miei cari.